-
1 лишать подвижности
immobilize глагол:Русско-английский синонимический словарь > лишать подвижности
-
2 лишать подвижности
General subject: immobilizeУниверсальный русско-английский словарь > лишать подвижности
-
3 лишать подвижности
vmilit. bewegungsunfähig machen, immobilisieren -
4 лишать подвижности
vliter. pétrifier -
5 лишать подвижности
Русско-английский большой базовый словарь > лишать подвижности
-
6 связывать, блокировать, лишать подвижности
General subject: smother (в тактико-стратегическом контексте: о войсках, частях тела, оружии в поединке и т. п.))Универсальный русско-английский словарь > связывать, блокировать, лишать подвижности
-
7 immobilize
verb1) делать неподвижным; лишать подвижности; останавливать, сковывать, связывать2) med. наложить лубок, шину3) изымать из обращения (монету)* * *1 (0) изъять из обращения2 (v) делать неподвижным; изъять из обращения; изымать; изымать из обращения; лишать подвижности; останавливать; остановить; парализовать; связать; связывать; сковать; сковывать; сковывать действия* * ** * *(Amer.) [im'mo·bi·lize || ɪ'məʊbɪlaɪz] v. останавливать, сковывать, связывать; изымать из обращения; наложить лубок, наложить шину* * *останавливатьсвязыватьсковыватьфиксироватьшину* * *1) а) делать неподвижным, фиксировать в неподвижном состоянии; мешать свободному движению (чего-л.); останавливать, сковывать (движение и т. п.) б) мед. наложить лубок 2) финанс. изымать из обращения (капитал, деньги и т. п.) -
8 immobilize
[ɪ'məʊbɪlaɪz]1) Общая лексика: изъять из обращения, изымать из обращения (монету), лишить подвижности, останавливать, остановить, переводить в резерв, связать, связывать, сковать, сковывать, ставить на консервацию, делать неподвижным, лишать подвижности, обездвижить2) Медицина: иммобилизировать, иммобилизовать, наложить лубок, наложить шину, привести в состояние покоя, фиксировать3) Военный термин: парализовать, сковывать действия4) Техника: нейтрализовать (радиоактивные отходы), уменьшать подвижность, связывать (радиоактивные отходы)5) Экономика: закреплять, изымать из обращения6) Финансы: изъять из обращения (монету, капитал)7) Рыбоводство: обездвиживать8) Деловая лексика: закреплять (капитал)9) Макаров: изъять, изымать, оглушать (при убое) -
9 bewegungsunfähig
неподвижный; лишенный подвижности (маневренности)- bewegungsunfähig machen лишать подвижности (маневренности), парализовать
-
10 bewegungsunfähig
неподвижный; лишенный подвижности ( маневренности)bewegungsunfähig machen — лишать подвижности ( маневренности), парализовать
-
11 bewegungsunfähig machen
Универсальный немецко-русский словарь > bewegungsunfähig machen
-
12 сковывать
-
13 изымать из обращения
retire глагол:call in (вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад, призывать на военную службу)Русско-английский синонимический словарь > изымать из обращения
-
14 immobilize
[ıʹməʋbılaız] v1. 1) лишать подвижности, делать неподвижным, останавливать; сковывать, связывать2) воен. парализовать, сковывать действия; ставить на консервацию; переводить в резерв2. фин. изъять из обращения (монету, капитал)3. мед. привести в состояние покоя; наложить лубок, шину -
15 pétrifier
vt3) перен. приводить в оцепенение, изумлять, ошеломлять4) перен. лишать подвижности, останавливать, сковывать• -
16 smother
['smʌðə]1) Общая лексика: глушить, густо покрывать, густо покрыть, густое облако дыма, густое облако дыма или пыли, густое облако пыли, душить, едкий, удушливый дым, задохнуться, задушить, задыхаться, замещение, замолчать, замять, затруднять дыхание, избыток (чего-л.), изобилие, масса, метель, обволакивать, окутать, окутывать (дымом), осыпать (подарками, поцелуями), плотный, густой туман, подавить, подавлять (зевок, гнев), потушить, связывать, блокировать, лишать подвижности (в тактико-стратегическом контексте: о войсках, частях тела, оружии в поединке и т. п.)), сдерживать, сильный снегопад, стушить, тлеющая зола, обваливать (в тесте, сухарях и т.д.), доминировать (о родителях)2) Медицина: страдать (от удушья)3) Американизм: столпотворение, сумбур4) Сельское хозяйство: умереть от удушья (о цыплятах и овцах, в испуге карабкающихся друг на друга), заглушать (культурные растения сорняками)5) Кулинария: тушить6) Экология: густой дым, тлеть7) Макаров: гасить, густой туман, едкий дым, завалить, засыпать, плотный туман, страдать от удушья, удушить, удушливый дым, умереть от удушья, тушить (мясо и т.п.), тушить (огонь), изобилие (чего-л.), масса (чего-л.) -
17 immobilisieren
гл.2) воен. лишать подвижности, парализовать, сковывать3) экон. иммобилизовать4) бизн. вкладывать в недвижимость, обращать в недвижимость -
18 pétrifier
гл.1) общ. фоссилизировать, покрывать каменистым слоем, превращать в камень2) перен. изумлять, останавливать, ошеломлять, сковывать, лишать подвижности, приводить в оцепенение -
19 immobilisieren
сковывать, парализовать; лишать подвижности -
20 immobilize
делать неподвижным; лишать подвижности; останавливать; сковывать; фиксировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коперник Николай — Николай Коперник и новая парадигма гелиоцентрической теории Философское значение коперниканской революции Пока Земля оставалась неподвижной, оставалась неподвижной и астрономия так сказал по поводу Коперника Георг Лихтенберг. Действительно,… … Западная философия от истоков до наших дней
тяжелить — лю, лишь; нсв. (св. отяжелить). что. Разг. 1. Делать тяжёлым, более тяжёлым. Налипший снег тяжелит лыжи. Капли дождя тяжелят листья. // Создавать впечатление излишней массивности, громоздкости (о здании, постройке). Изобилие архитектурных деталей … Энциклопедический словарь
тяжелить — лю/, ли/шь; нсв. (св. отяжели/ть) что разг. 1) а) Делать тяжёлым, более тяжёлым. Налипший снег тяжелит лыжи. Капли дождя тяжелят листья. б) отт. Создавать впечатление излишней массивности, громоздкости (о здании, постройке) Изобилие архитектурных … Словарь многих выражений
Агглютинация в биологии — свойство сыворотки крови лишать некоторых бактерий подвижности и в то же время скучивать их в комки различной величины (Bordet, Gruber и Durham). Это свойство зависит, как предполагают, от присутствия в крови особых веществ агглютининов. А.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Агглютинация — свойство сыворотки крови лишать некоторых бактерий подвижности и в то же время скучивать их в комки различной величины (Bordet, Gruber и Durham). Это свойство зависит, как предполагают, от присутствия в крови особых веществ агглютининов. А.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Подотряд змеи — Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… … Жизнь животных
ЖИЛЬСОН — [франц. Gilson] Этьен Анри (13.06.1884, Париж 19.09. 1978, Осер, Франция), католич. философ, историк средневек. философии, ведущий представитель неотомизма. Жизнь и труды Э. А. Жильсон. Фотография. 50 е гг. XX в. Э. А. Жильсон. Фотография. 50 е… … Православная энциклопедия